Horseplay, whose oversized packaging folds out into a Ouija board, is a peripatetic, eclectic magpie’s nest of styles, with Coles alternating between a badass Beef-heartian blues rasp and a more courtly Cole Porter diction, while Coates provides an alluring cut-and-past backing of vintage found sounds.